Molveth Deniz’e yaz

Terimler

Kelime, düğme değil

Masada az konuşulur ve hep aynı beş kelime. Bu bir platform sözlüğü değildir. Gösterge listesi değildir. Molveth’in sözlüğüdür: sesli söylenmesine izin verilen, ve reddedilen.

Bir kelime emre benziyorsa — «sinyal», «giriş», «hedef» — kenara alınır. Bir kelime biçimi anlatıyorsa — çubuk, durak, dönüş — kalır. Cemre, kopyalanmış formülden çok, çarpık ama doğru bir cümleyi tercih eder. Deniz günlükte jargonu çizer, cümleyi bırakır.

Çubuk

Çizilen. Kote değil. Anlatılır, buradan alınmaz. Bir çubuğun gövdesi ve boşluğu vardır; hikâye kurulmadan önce ikisi adlandırılır.

Durak

Beyaz. Adlandırılır. Sinyal yapılmaz. Uzun durak «fırsat» değildir: bazen yalnızca beyazdır ve üzerine fazla söz eklenmez.

Dönüş

Elin tanıdık bir forma dönmesi. Emir değil. Dönüş, «o hâlde tekrar» cümlesine izin vermez.

İki kelime daha döner. Gövde: işaretlenen iç. Boşluk: eksik olan, gölge, aralık. Üzerlerine sayı yapıştırılmaz. Satılacak bir «güç» veya «zayıflık»a çevrilmez. Söylenir, yazılır, durulur.

Sözlük bir dil dersi değildir. Bir süzgeçtir. Süzgeçten geçen günlüğe gidebilir. Geçmeyen, telefonla cepte kalır.